Keine exakte Übersetzung gefunden für من الحياة اليومية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch من الحياة اليومية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Pour atténuer les rigueurs de la vie quotidienne.
    شيء ليزيل الملل الحاصل من الحياة اليومية
  • • L'utilisation de l'informatique et de la télématique fait aujourd'hui partie de la vie quotidienne des garçons et des filles, des hommes et des femmes;
    • أصبح استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات جزءاً من الحياة اليومية للفتيان والفتيات/الرجال والنساء في المجتمع الحالي.
  • De très nombreuses applications des sciences et techniques spatiales touchent de nombreux aspects de la vie quotidienne partout dans le monde.
    تمس طائفة واسعة من التطبيقات الفضائية بجوانب كثيرة من الحياة اليومية في جميع أنحاء العالم.
  • Trav, parfois tu te sens pas dépassé par le stress de la vie de tous les jours?
    تراف, هل تعرضت للضغط من اعباء الحياة اليومية الروتينية؟
  • Vous libérer de la corvée de la vie quotidienne,
    التحرر من الكدح فى الحياه اليوميه
  • Notre partie du monde continue d'être marquée par une hostilité claire et vigoureuse à l'égard d'Israël, ce qui donne lieu quotidiennement à des actes de violence et de terrorisme.
    وما زالت منطقتنا من العالم تتسم بالعداء الواضح والقوي تجاه إسرائيل، ونرى فيها أن العنف والإرهاب لسوء الحظ ما زالا جزءا من الحياة اليومية فيها.
  • Même si la Constitution brésilienne de 1988 reconnaît que les hommes et les femmes sont égaux, le principe est encore loin de devenir réalité en ce qui concerne la vie quotidienne d'un grand nombre de personnes.
    وعلى الرغم من أن الدستور البرازيلي لعام 1988 يعترف بالمساواة بين المرأة والرجل، فلا يشكل هذا المبدأ حتى الآن جزءا حقيقيا من الحياة اليومية لأجزاء كبيرة من السكان.
  • Il a déclaré que l'emploi était le domaine de la vie quotidienne qui faisait l'objet du plus grand nombre de signalements de cas de discrimination auprès des organisations et institutions spécialisées tant au niveau national qu'international.
    وذكر أن العمل هو الميدان من الحياة اليومية الذي يرد في إطاره أكبر عدد من البلاغات عن حالات التمييز إلى المنظمات والمؤسسات المتخصصة على المستويين الوطني والدولي.
  • La lutte contre la discrimination à l'embauche dans le secteur public ne se distinguait pas nettement des méthodes de lutte contre la discrimination dans d'autres domaines de la vie quotidienne.
    ومكافحة التمييز في العمالة في القطاع العام لا تختلف اختلافاً واضحاً عن طرق مكافحة التمييز في مجالات أخرى من الحياة اليومية.
  • La République de Djibouti, fidèle à ses traditions culturelles de paix, de terre de rencontre et d'échange commercial ayant pour objectif la recherche de prospérité, a érigé la culture de la paix comme principe de valeur.
    وجمهورية جيبوتي، الوفية لتقاليدها الثقافية كدولة مسالمة وملتقى للحضارات، حيث تشكل التجارة جزءا من الحياة اليومية سعيا وراء الرخاء، قد اتخذت من السلام مبدأ أساسيا قيما بالنسبة لها.